Ubuntu
psmisc package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “psmisc”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
51.
-Z show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z zeige SELinux-Sicherheitskontext
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/pstree.c:830
52.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID mit dieser PID starten; Vorgabewert ist 1 (init)
BENUTZER zeige nur Prozessbäume, deren Wurzeln Prozesse dieses Benutzers sind
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/pstree.c:833
53.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated by Andreas Schlapsi
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/pstree.c:1334
54.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM ist nicht gesetzt
Translated by MarcelKaeming
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/pstree.c:1455
55.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fähigkeiten des Terminals konnten nicht erkannt werden
Translated by Roland Illig
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann die Fähigkeiten des Terminals nicht erkennen
Suggested by MarcelKaeming
Located in src/pstree.c:1459
56.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein Benutzer mit dem Namen »%s«
Translated by MarcelKaeming
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/pstree.c:1523
57.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Prozesse gefunden.
Translated by MarcelKaeming
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/pstree.c:1555
58.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drücken Sie Enter zum Schließen
Translated by MarcelKaeming
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/pstree.c:1563
59.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: unbekanntes Signal; %s -l listet die Signale auf.
Translated by Andreas Schlapsi
Reviewed by Wolfgang Schorer
Located in src/signals.c:84
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Andreas Simon, Benno Schulenberg, Christian H., Dennis Baudys, Goldenphoenix, Jens Träger, Keruskerfuerst, Marcel Saatkamp, MarcelKaeming, Martin Trost, Roland Illig, Sebastian, Torsten Werner, Wolfgang Schorer, bJXjLjEHIaWT0tFd.