|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
运行 pppoeconf 之前请先切换到 root 用户!
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
按回车键继续……
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
请安装 ppp 包并在内核中启用 pppoe 支持,或者安装 pppoe 包!
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
或者按 ESC 键退出。
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
找到$number台以太网设备:
$list
以上是否列出了您所有的以太网设备?
(如果选择 No,将运行 modconf 程序,以便您手工加载网卡的驱动程序。)
$escmsg
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
是否检测到了所有设备?
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
正在扫描设备
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
正在搜寻连接到 $iface 的 PPPoE 访问集中器……
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(multi-modem 模式)
|
|
Translated by
5451vs5451
|
|
Reviewed by
lyman
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|