Ubuntu
postgresql-8.3 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pg-controldata-8.3”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 46 results First • • • Last
7.
shutting down
正在关闭
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
在崩溃时覆盖
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
在存档时覆盖
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
在运行中
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
不被认可的状态码
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 没有指定数据目录
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:102
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用 "%s --help" 显示更多的信息.
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:103
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法打开文件 "%s" 读取信息: %s
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:111
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法读取文件 "%s": %s
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:118
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 计算出来的CRC校验值与已保存在文件中的值不匹配.
不是文件坏了,就是设计与程序的期望值不同.
下面的结果是不可靠的.
Translated and reviewed by Bao Wei
Located in pg_controldata.c:132
7 → 16 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bao Wei, Tao Wei.