Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authorizations
|
|
| 2008-04-23 |
授權
|
|
| 2. |
Configure authorizations
|
|
| 2008-04-23 |
設定授權
|
|
| 9. |
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
| 2008-04-23 |
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
| 10. |
PolicyKit-gnome Website
|
|
| 2008-04-23 |
PolicyKit-gnome 網站
|
|
| 11. |
PolicyKit-gnome demo
|
|
| 2008-04-23 |
PolicyKit-gnome 展示
|
|
| 12. |
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
| 2008-04-23 |
GNOME 桌面 PolicyKit
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2008-04-23 |
檔案(_F)
|
|
| 14. |
_Actions
|
|
| 2008-04-23 |
行動(_A)
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2008-04-23 |
說明(_H)
|
|
| 16. |
_Quit
|
|
| 2008-04-23 |
離開(_Q)
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2008-05-05 |
結束
|
|
| 2008-04-23 |
離開
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2008-04-23 |
關於(_A)
|
|
| 19. |
About
|
|
| 2008-04-23 |
關於
|
|
| 20. |
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
| 2008-05-05 |
令幫助程式 <b>Frobnicate</b> 需要使用者授權。這個授權會被保留到程式結束執行。
|
|
| 22. |
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
| 2008-05-05 |
令幫助程式 <b>Jump</b> 需要使用者授權。這是一次性授權。
|
|
| 24. |
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 2008-05-05 |
令幫助程式 <b>Tweak</b> 需要系統管理員授權。這個設定會推翻 polkit_gnome_action_new() 的預設值。
|
|
| 33. |
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
| 2008-05-05 |
去吧，tweak tweak tweak!
|
|
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2008-05-05 |
令幫助程式 <b>Twiddle</b> 需要使用者授權。一但授權，這個權利可以被無限期保留。
|
|
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2008-05-05 |
令幫助程式 <b>Twiddle</b> 需要使用者授權。一但授權，這個權利可以被保留到這個桌面階段結束。
|
|
| 57. |
Toggle
|
|
| 2008-04-23 |
切換
|
|
| 59. |
Authenticating...
|
|
| 2008-04-23 |
認證中...
|
|
| 64. |
%s (%s)
|
|
| 2008-04-23 |
%s (%s)
|
|
| 66. |
_Remember authorization
|
|
| 2008-04-23 |
記錄授權(_R)
|
|
| 71. |
Click to open %s
|
|
| 2008-04-23 |
按一下來開啟 %s
|
|
| 72. |
_Authenticate
|
|
| 2008-04-23 |
認證(_A)
|
|
| 73. |
_Password:
|
|
| 2008-04-23 |
密碼(_P):
|
|
| 75. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2008-04-23 |
<small><b>細節(_D)</b></small>
|
|
| 76. |
<small><b>Application:</b></small>
|
|
| 2008-04-23 |
<small><b>應用程式:</b></small>
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2008-04-23 |
否
|
|
| 92. |
Authentication
|
|
| 2008-04-23 |
認證
|
|
| 95. |
Yes
|
|
| 2008-04-23 |
是
|
|
| 96. |
,
|
|
| 2008-04-23 |
,
|
|
| 102. |
1 minute ago
|
|
| 2008-04-23 |
1 分鐘前
|
|
| 103. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-04-23 |
%d 分鐘前
|
|
| 104. |
1 hour ago
|
|
| 2008-04-23 |
1 小時前
|
|
| 105. |
%d hours ago
|
|
| 2008-04-23 |
%d 小時前
|
|
| 106. |
1 day ago
|
|
| 2008-04-23 |
1 日前
|
|
| 107. |
%d days ago
|
|
| 2008-04-23 |
%d 日前
|
|
| 118. |
None
|
|
| 2008-04-23 |
無
|
|
| 131. |
_None
|
|
| 2008-04-23 |
無(_N)
|
|
| 144. |
<b>Action</b>
|
|
| 2008-04-23 |
<b>動作</b>
|
|
| 150. |
_Edit...
|
|
| 2008-04-23 |
編輯(_E)...
|
|
| 155. |
Scope
|
|
| 2008-04-23 |
範圍
|
|
| 163. |
Select an action
|
|
| 2008-04-23 |
選擇一個動作
|
|
