Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Authorizations
|
|
| 2008-02-24 |
授权
|
|
| 2. |
Configure authorizations
|
|
| 2008-02-24 |
授权配置
|
|
| 7. |
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
|
|
| 2009-10-06 |
认证对话框是否应当捕获键盘
|
|
| 8. |
Whether the retain authorization check box is checked by default
|
|
| 2009-10-06 |
保留授权复选框是否在默认情况下被选中
|
|
| 9. |
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
| 2008-02-24 |
版权所有 © 2007 David Zeuthen
|
|
| 10. |
PolicyKit-gnome Website
|
|
| 2008-02-24 |
PolicyKit-gnome 网站
|
|
| 11. |
PolicyKit-gnome demo
|
|
| 2008-03-21 |
PolicyKit-gnome 演示
|
|
| 12. |
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
| 2008-03-21 |
GNOME 桌面的 PolicyKit
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2008-02-24 |
文件(_F)
|
|
| 14. |
_Actions
|
|
| 2008-02-24 |
动作(_A)
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2008-02-24 |
帮助(_H)
|
|
| 16. |
_Quit
|
|
| 2008-02-24 |
退出(_Q)
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2008-02-24 |
退出
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2008-02-24 |
关于(_A)
|
|
| 19. |
About
|
|
| 2008-02-24 |
关于
|
|
| 25. |
Tweak!
|
|
| 2008-02-24 |
微调！
|
|
| 26. |
Tweak
|
|
| 2008-02-24 |
微调
|
|
| 29. |
Tweak...
|
|
| 2008-02-24 |
微调...
|
|
| 39. |
Click to make changes...
|
|
| 2008-02-24 |
点击来更改...
|
|
| 40. |
Click to prevent changes
|
|
| 2008-02-24 |
点击来组织更改
|
|
| 43. |
Jump
|
|
| 2008-02-24 |
跳跃
|
|
| 57. |
Toggle
|
|
| 2008-02-24 |
切换
|
|
| 59. |
Authenticating...
|
|
| 2008-02-24 |
正在认证...
|
|
| 63. |
Select user...
|
|
| 2008-02-24 |
选择用户...
|
|
| 64. |
%s (%s)
|
|
| 2008-02-24 |
%s (%s)
|
|
| 70. |
Click to edit %s
|
|
| 2008-02-24 |
点击来编辑 %s
|
|
| 71. |
Click to open %s
|
|
| 2008-02-24 |
点击来打开 %s
|
|
| 72. |
_Authenticate
|
|
| 2008-02-24 |
认证(_A)
|
|
| 73. |
_Password:
|
|
| 2008-02-24 |
密码(_P)：
|
|
| 75. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2008-02-24 |
<small><b>详情(_D)</b></small>
|
|
| 76. |
<small><b>Application:</b></small>
|
|
| 2008-02-24 |
<small><b>程序：</b></small>
|
|
| 77. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2008-02-24 |
<small><b>动作：</b></small>
|
|
| 79. |
Authenticate
|
|
| 2008-02-24 |
认证
|
|
| 80. |
(unknown
|
|
| 2009-10-06 |
(未知
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2008-02-24 |
否
|
|
| 92. |
Authentication
|
|
| 2008-02-24 |
认证
|
|
| 95. |
Yes
|
|
| 2008-02-24 |
是
|
|
| 96. |
,
|
|
| 2008-02-24 |
,
|
|
| 102. |
1 minute ago
|
|
| 2008-02-24 |
1 分钟前
|
|
| 103. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d 分钟以前
|
|
| 104. |
1 hour ago
|
|
| 2008-02-24 |
1小时前
|
|
| 105. |
%d hours ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d 小时前
|
|
| 106. |
1 day ago
|
|
| 2008-02-24 |
1 天前
|
|
| 107. |
%d days ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d 天前
|
|
| 117. |
Always
|
|
| 2008-02-24 |
总是
|
|
| 118. |
None
|
|
| 2008-02-24 |
无
|
|
| 131. |
_None
|
|
| 2008-02-24 |
无(_N)
|
|
| 144. |
<b>Action</b>
|
|
| 2008-02-24 |
<b>动作</b>
|
|
| 150. |
_Edit...
|
|
| 2008-02-24 |
编辑(_E)…
|
|
| 154. |
Entity
|
|
| 2008-02-24 |
实体
|
|
