Translations by Qishuai Liu
Qishuai Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Authorizations
|
|
| 2008-03-26 |
用户权限
|
|
| 2. |
Configure authorizations
|
|
| 2008-03-26 |
配置授权
|
|
| 2008-03-26 |
配置用户权限
|
|
| 20. |
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 21. |
Frobnicate!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 22. |
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 23. |
Jump!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 24. |
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 27. |
Tweak (long)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 28. |
If your admin wasn't annoying, you could do this
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 30. |
Tweak... (long)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 31. |
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 32. |
Tweak! (long)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 33. |
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 35. |
Twiddle!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 37. |
Punch!
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 38. |
The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 40. |
Click to prevent changes
|
|
| 2008-03-26 |
点击来防止更改
|
|
| 41. |
<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets update in real-time.</i>.
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 42. |
Frobnicate
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 44. |
Kick bar
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 45. |
Kick baz
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 46. |
Kick foo
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 47. |
Punch
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 48. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 49. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 50. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 51. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 52. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 53. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 54. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 55. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 56. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 58. |
Twiddle
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 60. |
Don't exit after 30 seconds of inactivity
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 61. |
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
| 2008-03-26 |
PolicyKit GNOME 会话服务
|
|
| 62. |
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 65. |
_Remember authorization for this session
|
|
| 2008-03-26 |
为本会话保存授权(_R)
|
|
| 66. |
_Remember authorization
|
|
| 2008-03-26 |
保存授权(_R)
|
|
| 67. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2008-03-26 |
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须授权为以下的某个用户。
|
|
| 68. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2008-03-26 |
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须授权为超级用户。
|
|
| 69. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2008-03-26 |
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须进行授权。
|
|
| 74. |
For this _session only
|
|
| 2008-03-26 |
仅对此会话(_S)
|
|
| 78. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2008-03-26 |
<small><b>厂商：</b></small>
|
|
| 81. |
_Password for %s:
|
|
| 2008-03-26 |
%s 的密码(_P):
|
|
| 82. |
_Password for root:
|
|
| 2008-03-26 |
root 的密码(_P):
|
|
| 83. |
_Password or swipe finger for %s:
|
|
| 2008-03-26 |
%s 的密码或指纹(_P)：
|
|
| 84. |
_Password or swipe finger for root:
|
|
| 2008-03-26 |
root 的密码或指纹(_P)：
|
|
