Translations by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)

Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
23.
Jump!
2009-10-17
Jump!
24.
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
2009-10-17
Створення помічника <b>Налаштування</b> вимагає аутентифікації системного адміністратора. Ця вимога перекриє значення що встановлюються в polkit_gnome_action_new().
25.
Tweak!
2009-10-17
Налаштування!
26.
Tweak
2009-10-17
Налаштування
27.
Tweak (long)
2009-10-17
Налаштування (ретельне)
28.
If your admin wasn't annoying, you could do this
2009-10-17
Якби не занудство адміністратора, ви й самі могли б це зробити
29.
Tweak...
2009-10-17
Налаштування...
30.
Tweak... (long)
2009-10-17
Налаштування (ретельне) ...