Translations by Ubuntu4life
Ubuntu4life has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
| 2009-10-11 |
Om de helper <b>Frobnicate</b> te maken moet de gebruiker zich autenificeren. Deze authentificatie geld zolang het programma draait.
|
|
| 22. |
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
| 2009-10-11 |
Om de helper <b>Frobnicate</b> te maken moet de gebruiker zich autenificeren. Dit moet een keer.
|
|
| 23. |
Jump!
|
|
| 2009-10-11 |
Spring!
|
|
| 24. |
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 2009-10-11 |
Om de helper <b>Frobnicate</b> te maken moet de gebruiker zich autenificeren als administrator. In dit geval verranderen de standaarden in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 25. |
Tweak!
|
|
| 2009-10-11 |
Verrander!
|
|
| 26. |
Tweak
|
|
| 2009-10-11 |
verrander
|
|
| 27. |
Tweak (long)
|
|
| 2009-10-11 |
verrander (lang)
|
|
| 29. |
Tweak...
|
|
| 2009-10-11 |
verrander...
|
|
| 30. |
Tweak... (long)
|
|
| 2009-10-11 |
verrander... (lang)
|
|
| 31. |
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
| 2009-10-11 |
Alleen erkende tweakers kunnen dit doen!
|
|
| 32. |
Tweak! (long)
|
|
| 2009-10-11 |
Verrander! (lang)
|
|
| 33. |
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
| 2009-10-11 |
Je kunt het ! tweak tweak tweak !
|
|
| 37. |
Punch!
|
|
| 2009-10-11 |
sla!
|
|
| 39. |
Click to make changes...
|
|
| 2009-10-11 |
Klik om de verrandering door te voeren...
|
|
| 41. |
<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets update in real-time.</i>.
|
|
| 2009-10-11 |
<i>Tip:probeer /etc/PolicyKit/Policy.conf te verranderen en kijk of de proxy widgets zich direct vernieuwen.</i>.
|
|
| 47. |
Punch
|
|
| 2009-10-11 |
sla
|
|
