Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Frobnicate!
|
|
| 2009-10-06 |
Fedellar! (frobnicate)
|
|
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2009-10-06 |
Facer o asistente <b>Twiddle</b> require ser un administrador do sistema para autenticar. Unha vez autenticado, este privilexio pode ser retido indefinidamente.
|
|
| 35. |
Twiddle!
|
|
| 2009-10-06 |
Twiddle!
|
|
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2009-10-06 |
Facer o asistente <b>Punch</b> require un usuario para autenticar. Unha vez autenticado, este privilexio pode ser retido polo recordatorio da sesión de escritorio
|
|
| 37. |
Punch!
|
|
| 2009-10-06 |
Punch!
|
|
| 38. |
The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
|
|
| 2009-10-06 |
A acción <b>Toggle</b> demostra o uso de PolicyKit para manexar un botón de alternancia de Gtk (GtkToggleButton); é unha maneira intuitiva para preguntarlles aos usuarios sobre darlles autorizacións cando están afeitos. I.e. o botón está 'pulsado' exactamente cando a autorización se mantén. Alternar o botón significa obter como resposta a revogación da autorización en cuestión.
|
|
| 41. |
<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets update in real-time.</i>.
|
|
| 2009-10-06 |
<i>Tip: probe editando /etc/PolicyKit/Policy.conf e vexa a actualización dos trebellos de proxy en tempo-real.</i>.
|
|
| 42. |
Frobnicate
|
|
| 2009-10-06 |
Fedellas (frobnicate)
|
|
| 44. |
Kick bar
|
|
| 2009-10-06 |
Kick bar
|
|
| 45. |
Kick baz
|
|
| 2009-10-06 |
Kick baz
|
|
| 46. |
Kick foo
|
|
| 2009-10-06 |
Expulsar foo
|
|
| 47. |
Punch
|
|
| 2009-10-06 |
Perforar
|
|
| 48. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer unha fedellada
|
|
| 49. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un pulo
|
|
| 50. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un kick bar
|
|
| 51. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un kick baz
|
|
| 52. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un expulsar foo
|
|
| 53. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un veto
|
|
| 54. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer unha alternancia.
|
|
| 56. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling
|
|
| 2009-10-06 |
A política de privacidade do sistema impide que o asistente de exemplo do PolicyKit-gnome fixer un twidle
|
|
| 58. |
Twiddle
|
|
| 2009-10-06 |
Xirar (twiddle)
|
|
