Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Configure authorizations
|
|
| 2008-02-24 |
Määrittele valtuutuksia
|
|
| 9. |
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
| 2008-02-24 |
Tekijänoikeudet ©2007 David Zeuthen
|
|
| 10. |
PolicyKit-gnome Website
|
|
| 2008-02-24 |
PolicyKit-gnome:n www-sivut
|
|
| 11. |
PolicyKit-gnome demo
|
|
| 2008-02-24 |
PolicyKit-gnomen demo
|
|
| 12. |
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
PolicyKit Gnome-työpöytäympäristöön
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2008-02-24 |
_Tiedosto
|
|
| 14. |
_Actions
|
|
| 2008-02-24 |
_Toiminnot
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2008-02-24 |
O_hje
|
|
| 16. |
_Quit
|
|
| 2008-02-24 |
_Lopeta
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2008-02-24 |
Lopeta
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2008-02-24 |
_Tietoja
|
|
| 19. |
About
|
|
| 2008-02-24 |
Tietoja
|
|
| 64. |
%s (%s)
|
|
| 2008-02-24 |
%s / %s
|
|
| 77. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2008-02-24 |
<small><b>Toiminto:</b></small>
|
|
| 78. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2008-02-24 |
<small><b>Valmistaja:</b></small>
|
|
| 79. |
Authenticate
|
|
| 2008-02-24 |
Tunnistaudu
|
|
| 81. |
_Password for %s:
|
|
| 2008-02-24 |
_Salasana kohteelle %s:
|
|
| 82. |
_Password for root:
|
|
| 2008-02-24 |
_Ylläpitäjän salasana.
|
|
| 83. |
_Password or swipe finger for %s:
|
|
| 2008-02-24 |
Anna _salasana tai lue sormenjälki käyttäjälle %s:
|
|
| 84. |
_Password or swipe finger for root:
|
|
| 2008-02-24 |
Anna _salasana tai lue sormenjälki ylläpitäjälle:
|
|
| 85. |
_Password or swipe finger:
|
|
| 2008-02-24 |
_Salasana tai anna sormenjälki:
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2008-02-24 |
Ei
|
|
| 87. |
Admin Authentication (one shot)
|
|
| 2008-02-24 |
Ylläpitäjän tunnistautuminen (kertaluontoinen)
|
|
| 88. |
Admin Authentication
|
|
| 2008-02-24 |
Ylläpitäjän tunnistaminen
|
|
| 89. |
Admin Authentication (keep session)
|
|
| 2008-02-24 |
Ylläpitäjän tunnistaminen (muista istunnon ajan)
|
|
| 90. |
Admin Authentication (keep indefinitely)
|
|
| 2008-02-24 |
Ylläpitäjän tunnistaminen (muista pysyvästi)
|
|
| 91. |
Authentication (one shot)
|
|
| 2008-02-24 |
Ylläpitäjän tunnistaminen (kertaluontoinen)
|
|
| 92. |
Authentication
|
|
| 2008-02-24 |
Tunnistautuminen
|
|
| 95. |
Yes
|
|
| 2008-02-24 |
Kyllä
|
|
| 97. |
Must be on console
|
|
| 2008-02-24 |
Täytyy olla konsolilla
|
|
| 98. |
Must be in active session
|
|
| 2008-02-24 |
Täytyy olla aktiivisessa istunnossa
|
|
| 101. |
A moment ago
|
|
| 2008-02-24 |
Hetki sitten
|
|
| 102. |
1 minute ago
|
|
| 2008-02-24 |
Yksi minuutti sitten
|
|
| 103. |
%d minutes ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d minuuttia sitten
|
|
| 104. |
1 hour ago
|
|
| 2008-02-24 |
Yksi tunti sitten
|
|
| 105. |
%d hours ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d tuntia sitten
|
|
| 106. |
1 day ago
|
|
| 2008-02-24 |
Yksi päivä sitten
|
|
| 107. |
%d days ago
|
|
| 2008-02-24 |
%d päivää sitten
|
|
| 108. |
Auth as %s (uid %d)
|
|
| 2008-02-24 |
Tunnistaudu käyttäjänä %s (uid %d)
|
|
| 109. |
Auth as uid %d
|
|
| 2008-02-24 |
Tunnistaudu tunnusteella %d
|
|
| 118. |
None
|
|
| 2008-02-24 |
Ei mitään
|
|
| 128. |
_Show system users
|
|
| 2008-02-24 |
_Näytä järjestelmän käyttäjät
|
|
| 129. |
<b>Constraints</b>
|
|
| 2008-02-24 |
<b>Rajoitteet</b>
|
|
| 131. |
_None
|
|
| 2008-02-24 |
_Ei mikään
|
|
| 135. |
_Block...
|
|
| 2008-02-24 |
_Estä...
|
|
| 136. |
_Grant...
|
|
| 2008-02-24 |
_Salli...
|
|
| 140. |
<i>Anyone:</i>
|
|
| 2008-02-24 |
<i>Kuka tahansa:</i>
|
|
| 141. |
<i>Console:</i>
|
|
| 2008-02-24 |
<i>Konsoli:</i>
|
|
| 142. |
<i>Active Console:</i>
|
|
| 2008-02-24 |
<i>Aktiivinen konsoli</i>
|
|
| 143. |
_Modify...
|
|
| 2008-02-24 |
_Muokkaa...
|
|
