Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
|
|
| 2009-08-03 |
Si se establece a verdadero, se comprobará si la casilla «Mantener autorización» (si existe) está marcada de forma predeterminada en la ventana de autorización, a menos que la acción aparezca en la clave «/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist».
|
|
| 20. |
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
| 2008-04-04 |
Para usar el ayudante <b>Frobnicate</b> debe autenticarse como usuario. La autorización se mantiene todo el tiempo del proceso
|
|
| 21. |
Frobnicate!
|
|
| 2008-04-04 |
¡Frobnicate!
|
|
| 22. |
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
| 2008-09-27 |
Haciendo la ayuda <b>Salto</b> requiere autenticación del usuario. Esto es una autorización de un solo uso.
|
|
| 23. |
Jump!
|
|
| 2008-02-17 |
Salto
|
|
| 2008-02-17 |
Salto
|
|
| 2008-02-17 |
Salto
|
|
| 24. |
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 2008-10-23 |
Hacer el ayudante <b>Tweak</b> requiere el permiso de un administrador de sistema para autenticar. Esta instancia anula la configuración predeterminada en polkit_gnome_action_new().
|
|
| 28. |
If your admin wasn't annoying, you could do this
|
|
| 2008-04-07 |
Si eres administrador no te molestarás por hacer esto
|
|
| 2008-04-07 |
Si eres administrador no te molestarás por hacer esto
|
|
| 2008-04-07 |
Si eres administrador no te molestarás por hacer esto
|
|
| 31. |
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
| 2008-10-23 |
Sólo los usuarios de Tweak que tienen una tarjeta pueden hacer esto
|
|
| 33. |
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
| 2008-10-23 |
Adelante, tweak tweak tweak
|
|
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2008-10-23 |
Hacer el ayudante <b>Twiddle</b> requiere el permiso de un administrador de sistema para autenticar. Una vez autorizado, este permiso se puede mantener indefinidamente.
|
|
| 35. |
Twiddle!
|
|
| 2008-10-23 |
Twiddle
|
|
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2008-10-23 |
Hacer el ayudante <b>Punch</b> requiere el permiso de un usuario para autenticar. Una vez autenticado, este permiso se puede mantener durante el resto de la sesión del escritorio.
|
|
| 42. |
Frobnicate
|
|
| 2008-04-04 |
Frobnicate
|
|
| 44. |
Kick bar
|
|
| 2009-03-22 |
Kick bar
|
|
| 45. |
Kick baz
|
|
| 2009-03-22 |
Kick baz
|
|
| 46. |
Kick foo
|
|
| 2009-03-22 |
Kick foo
|
|
| 50. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Kicking bar
|
|
| 51. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Kicking baz
|
|
| 52. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Kicking foo
|
|
| 53. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Punching
|
|
| 54. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Toggling
|
|
| 55. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Tweaking
|
|
| 56. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling
|
|
| 2009-03-22 |
La política de sistema impide el ayudante de ejemplo de PolicyKit-gnome desde Twiddling
|
|
| 57. |
Toggle
|
|
| 2008-04-04 |
Conmutar
|
|
