Translations by David Zeuthen
David Zeuthen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
PolicyKit-gnome demo
|
|
| 2008-02-16 |
PolicyKit-gnome demonstrations program
|
|
| 21. |
Frobnicate!
|
|
| 2008-02-16 |
Frobniker!
|
|
| 25. |
Tweak!
|
|
| 2008-02-16 |
Tvæk!
|
|
| 26. |
Tweak
|
|
| 2008-02-16 |
Tvæk
|
|
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2008-02-16 |
Brugeren er påkrævet at indtaste et administrativt kodeord for at få hjælpe-programmet til at <b>Tviddle</b>. Dette privilegie kan blive husket for evigt.
|
|
| 35. |
Twiddle!
|
|
| 2008-02-16 |
Tvidl!
|
|
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2008-02-16 |
Brugeren er påkrævet at indtaste et kodeord for at få hjælpe-programmet til at <b>Smadre</b>. Dette privilegie kan blive husket indtil log ud.
|
|
| 37. |
Punch!
|
|
| 2008-02-16 |
Smadre!
|
|
| 42. |
Frobnicate
|
|
| 2008-02-16 |
Frobniker
|
|
| 47. |
Punch
|
|
| 2008-02-16 |
Smadre
|
|
| 48. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper i at Frobnikere!
|
|
| 50. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper fra at Sparke bar!
|
|
| 51. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper fra at Sparke baz!
|
|
| 52. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper fra at Sparke foo!
|
|
| 53. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper i at Smadre!
|
|
| 55. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper i at Tvække!
|
|
| 56. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling
|
|
| 2008-02-16 |
System indstillinger forhindrer PolicyKit-gnome eksempel hjælper i at Tvidle!
|
|
| 58. |
Twiddle
|
|
| 2008-02-16 |
Tvidl
|
|
| 61. |
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
| 2008-02-16 |
PolicyKit GNOME session dæmon
|
|
| 2008-02-16 |
PolicyKit GNOME session dæmon
|
|
| 2008-02-16 |
PolicyKit GNOME session dæmon
|
|
| 62. |
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
|
|
| 2008-02-16 |
Starter PolicyKit GNOME session dæmon version %s
|
|
| 63. |
Select user...
|
|
| 2008-02-16 |
Vælg bruger...
|
|
| 64. |
%s (%s)
|
|
| 2008-02-16 |
%s (%s)
|
|
| 65. |
_Remember authorization for this session
|
|
| 2008-02-16 |
Husk autorisation indtil _log ud
|
|
| 2008-02-16 |
Husk autorisation indtil _log ud
|
|
| 2008-02-16 |
Husk autorisation indtil _log ud
|
|
| 66. |
_Remember authorization
|
|
| 2008-02-16 |
_Husk autorisation
|
|
| 2008-02-16 |
_Husk autorisation
|
|
| 2008-02-16 |
_Husk autorisation
|
|
| 67. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som en af brugerne nedenfor er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som en af brugerne nedenfor er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som en af brugerne nedenfor er påkrævet.
|
|
| 68. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som super bruger er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som super bruger er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering som super bruger er påkrævet.
|
|
| 69. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering er påkrævet.
|
|
| 2008-02-16 |
Et program forsøger at udføre en handling der kræver privilegier. Autorisering er påkrævet.
|
|
| 72. |
_Authenticate
|
|
| 2008-02-16 |
Aut_orisering
|
|
| 2008-02-16 |
Aut_orisering
|
|
| 2008-02-16 |
Aut_orisering
|
|
| 73. |
_Password:
|
|
| 2008-02-16 |
_Kodeord:
|
|
| 2008-02-16 |
_Kodeord:
|
|
| 2008-02-16 |
_Kodeord:
|
|
| 74. |
For this _session only
|
|
| 2008-02-16 |
_Indtil log ud
|
|
| 75. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small><b>_Detaljer</b></small>
|
|
| 76. |
<small><b>Application:</b></small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small><b>Program:</b></small>
|
|
| 77. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small><b>Handling:</b></small>
|
|
| 79. |
Authenticate
|
|
| 2008-02-16 |
Autorisering
|
|
