Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Authorizations
|
|
| 2009-04-13 |
Salâhiyetler
|
|
| 2. |
Configure authorizations
|
|
| 2009-04-13 |
Yetkileri yapılandır
|
|
| 3. |
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 4. |
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 5. |
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 6. |
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 7. |
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 8. |
Whether the retain authorization check box is checked by default
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 9. |
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
| 2009-04-13 |
Telif Hakları © 2007 David Zeuthen
|
|
| 10. |
PolicyKit-gnome Website
|
|
| 2009-04-13 |
PolicyKit-gnome Web Sitesi
|
|
| 11. |
PolicyKit-gnome demo
|
|
| 2009-04-13 |
PolicyKit-gnome deneme
|
|
| 12. |
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
| 2009-04-13 |
Gnome masaüstü için PolicyKit
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2009-04-13 |
_Dosya
|
|
| 14. |
_Actions
|
|
| 2009-04-13 |
_Eylemler
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2009-04-13 |
_Yardım
|
|
| 16. |
_Quit
|
|
| 2009-04-13 |
_Çık
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2009-04-13 |
Çık
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
_Hakkında
|
|
| 19. |
About
|
|
| 2009-04-13 |
Hakkında
|
|
| 20. |
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 21. |
Frobnicate!
|
|
| 2009-04-13 |
Frobnicate!
|
|
| 22. |
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 23. |
Jump!
|
|
| 2009-04-13 |
Atla!
|
|
| 24. |
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 25. |
Tweak!
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir!
|
|
| 26. |
Tweak
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir
|
|
| 27. |
Tweak (long)
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir(uzun)
|
|
| 28. |
If your admin wasn't annoying, you could do this
|
|
| 2009-04-13 |
Eğer yöneticin sıkıntı vermediyse, bu bile
|
|
| 29. |
Tweak...
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir...
|
|
| 30. |
Tweak... (long)
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir...(uzun)
|
|
| 31. |
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 32. |
Tweak! (long)
|
|
| 2009-04-13 |
İyileştir! (uzun)
|
|
| 33. |
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
| 2009-04-13 |
Hadi devam, İyileştir İyileştir İyileştir!
|
|
| 34. |
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 35. |
Twiddle!
|
|
| 2009-04-13 |
Twiddle!
|
|
| 36. |
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 37. |
Punch!
|
|
| 2009-04-13 |
Zımbala!
|
|
| 38. |
The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 39. |
Click to make changes...
|
|
| 2009-04-13 |
Değişiklikleri uygulamak için tıkla
|
|
| 40. |
Click to prevent changes
|
|
| 2009-04-13 |
Değişiklikleri geri al
|
|
| 41. |
<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets update in real-time.</i>.
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 42. |
Frobnicate
|
|
| 2009-04-13 |
Frobnicate
|
|
| 43. |
Jump
|
|
| 2009-04-13 |
Atla
|
|
| 44. |
Kick bar
|
|
| 2009-04-13 |
Çubuğu tekmele
|
|
| 45. |
Kick baz
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 46. |
Kick foo
|
|
| 2009-04-13 |
Boş tekmele
|
|
| 47. |
Punch
|
|
| 2009-04-13 |
Vuruş
|
|
| 48. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 49. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping
|
|
| 2009-04-13 | ||
| 50. |
System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar
|
|
| 2009-04-13 | ||
