|
|
150.
|
|
|
(%d entries)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%d položek)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1245
|
|
|
151.
|
|
|
Can't create directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit adresář '%s': %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1271 ../../po4a:1387
|
|
|
152.
|
|
|
Can't create a temporary po file: %s
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit dočasný soubor po: %s
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
| In upstream: |
|
Nemohu vytvořit dočasný po soubor: %s
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1239 ../../scripts/msguntypot:204
|
|
|
153.
|
|
|
%s doesn't need to be updated.
|
|
|
|
|
%s není třeba aktualizovat.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1451
|
|
|
154.
|
|
|
Discard %s (%s of %s strings; only %s%% translated; need %s%%).
|
|
|
|
|
Zahazuji %s (%s z %s řetězců; přeloženo pouze %s%%; je potřeba přeložit %s%%).
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1499
|
|
|
155.
|
|
|
Timestamp %s created.
|
|
|
|
|
Časový údaj %s vytvořen.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1508
|
|
|
156.
|
|
|
Timestamp %s removed.
|
|
|
|
|
Časový údaj %s odstraněn.
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1522
|
|
|
157.
|
|
|
Addendum %s does NOT apply to %s (translation discarded).
|
|
|
|
|
Dodatek %s se NEVZTAHUJE na %s (překlad zahozen).
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1535
|
|
|
158.
|
|
|
%s is %s%% translated (%s strings).
|
|
|
|
|
%s přeloženo je %s%% (%s řetězců).
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1550
|
|
|
159.
|
|
|
%s is %s%% translated (%s of %s strings).
|
|
|
|
|
%s přeloženo je %s%% (%s z %s řetězců).
|
|
Translated by
Michal Simunek
|
|
|
|
Located in
../../po4a:1553 ../../po4a-translate:240
|
