|
|
11.
|
|
|
HOWTO begin a new translation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
Yeni bir tercümeye NASIL başlanmalıdır?
|
|
Translated and reviewed by
yilomka
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:32 doc/po4a.7.pod:295
|
|
|
12.
|
|
|
HOWTO change the translation back to a documentation file?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
HOWTO change the translation back to a documentation file?
|
|
Translated and reviewed by
yilomka
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:34 doc/po4a.7.pod:337
|
|
|
13.
|
|
|
HOWTO update a po4a translation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
Bir po4a çevirisi NASIL güncellenir?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:36 doc/po4a.7.pod:352
|
|
|
14.
|
|
|
HOWTO convert a pre-existing translation to po4a?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
Varolan bir çeviriyi NASIL po4a için dönüştürülür?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:38 doc/po4a.7.pod:375
|
|
|
15.
|
|
|
HOWTO add extra text to translations (like translator's name)?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:40 doc/po4a.7.pod:538
|
|
|
16.
|
|
|
HOWTO do all this in one program invocation?
|
|
|
type: =head2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:42 doc/po4a.7.pod:729
|
|
|
17.
|
|
|
|
|
|
type: verbatim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:48
|
|
|
18.
|
|
|
3 How does it work?
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
3 Nasıl çalışır?
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:50
|
|
|
19.
|
|
|
This chapter gives you a brief overview of the po4a internals, so that you may feel more confident to help us maintaining and improving it. It may also help you understanding why it does not do what you expected, and how to solve your problems.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:52 doc/po4a.7.pod:764
|
|
|
20.
|
|
|
4 FAQ
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
4 Sık sorulan sorular
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
doc/po4a.7.pod:57
|
