Ubuntu
plasma-widget-network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 73 results First • • • Last
9.
Unavailable
Context:
Label for network interfaces that cannot be activated
Non disponibile
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Valter Mura
10.
Connect wireless
(no translation yet)
11.
[not updated yet]
[non ancora aggiornato]
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Valter Mura
12.
<b>IP Address:</b> dum.my.ip.addr
<b>Indirizzo IP:</b> in.dir.izzo.ip
Translated by Federico Zenith
13.
<b>%1</b>
<b>%1</b>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in interfaceitem.cpp:248
14.
<b>Unknown Network Interface</b>
Context:
network interface name unknown
<b>Interfaccia di rete sconosciuta</b>
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Valter Mura
Located in interfaceitem.cpp:246
15.
ip display error
(no translation yet)
Located in interfaceitem.cpp:249
16.
Connected
Context:
wireless interface is connected
Connesso
Translated by Federico Zenith
17.
Address: %1
Context:
ip address of the network interface
Indirizzo: %1
Translated and reviewed by Valter Mura
18.
%1 disconnected
Context:
Notification text when a network interface was disconnected
(no translation yet)
9 → 18 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Valter Mura, Vincenzo Reale, ingamedeo.