|
8.
|
|
|
Connecting %1
|
Context: |
|
Notification text when activating a connection
|
|
|
|
Connessione a %1 in corso
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unavailable
|
Context: |
|
Label for network interfaces that cannot be activated
|
|
|
|
Non disponibile
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
10.
|
|
|
Connect wireless
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
11.
|
|
|
[not updated yet]
|
|
|
|
[non ancora aggiornato]
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
12.
|
|
|
<b>IP Address:</b> dum.my.ip.addr
|
|
|
|
<b>Indirizzo IP:</b> in.dir.izzo.ip
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
|
|
<b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:248
|
|
14.
|
|
|
<b>Unknown Network Interface</b>
|
Context: |
|
network interface name unknown
|
|
|
|
<b>Interfaccia di rete sconosciuta</b>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:246
|
|
15.
|
|
|
ip display error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:249
|
|
16.
|
|
|
Connected
|
Context: |
|
wireless interface is connected
|
|
|
|
Connesso
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
17.
|
|
|
Address: %1
|
Context: |
|
ip address of the network interface
|
|
|
|
Indirizzo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|