|
24.
|
|
|
Requesting authentication
|
|
|
|
Richiesta di autenticazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
25.
|
|
|
Setting network address
|
|
|
|
Impostazione dell'indirizzo di rete
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
26.
|
|
|
%1 connected
|
Context: |
|
Notification text when a network interface connection succeeded
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
27.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
Connetti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
28.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Disconnetti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:111
|
|
29.
|
|
|
Disconnected
|
Context: |
|
networking device is not connected
|
|
|
|
Disconnesso
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
30.
|
|
|
Orphaned connection
|
Context: |
|
Text for connections not owned by a service
|
|
|
|
Connessione abbandonata
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
31.
|
|
|
%1:"%2"
|
|
|
|
%1:"%2"
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
32.
|
|
|
Wireless network %1 found
|
Context: |
|
Notification text when a wireless network interface was found
|
|
|
|
Trovata rete senza fili %1
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
33.
|
|
|
<b>New wireless networks:</b><br /> %1
|
Context: |
|
Notification text when multiple wireless networks are found
|
|
|
|
<b>Nuove reti senza fili:</b><br /> %1
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|