Ubuntu
plasma-widget-network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 73 results First • • • Last
21.
Connecting...
Connessione...
Translated by Federico Zenith
Located in interfaceitem.cpp:344 interfaceitem.cpp:350 interfaceitem.cpp:356 interfaceitem.cpp:362
22.
Preparing network connection
Preparazione della connessione di rete
Translated by Federico Zenith
23.
Configuring network connection
Configurazione della connessione di rete
Translated by Federico Zenith
24.
Requesting authentication
Richiesta di autenticazione
Translated by Federico Zenith
25.
Setting network address
Impostazione dell'indirizzo di rete
Translated by Federico Zenith
26.
%1 connected
Context:
Notification text when a network interface connection succeeded
(no translation yet)
27.
Connect
Connetti
Translated by Federico Zenith
28.
Disconnect
Disconnetti
Translated by Federico Zenith
Located in interfaceitem.cpp:111
29.
Disconnected
Context:
networking device is not connected
Disconnesso
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Valter Mura
30.
Orphaned connection
Context:
Text for connections not owned by a service
Connessione abbandonata
Translated by Federico Zenith
21 → 30 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Valter Mura, Vincenzo Reale, ingamedeo.