|
|
1.
|
|
|
VPNCAuthentication
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:16
i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
VPNC 認証
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:95
|
|
|
2.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Group Password
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
グループパスワード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
Cisco VPN
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
|
|
|
|
|
Cisco VPN
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Required Information
|
|
|
|
|
必須情報
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Group name:
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Optional Information
|
|
|
|
|
追加情報
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Only use VPN Connection for these addresses (for example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24):
|
|
|
|
|
以下のアドレスには VPN 接続を使う (例: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Disable NAT traversal
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableNatTraversal)
|
|
|
|
|
NAT トラバーサルを無効に
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
