Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 17 results
1.
VPNCAuthentication
i18n: file: vpncauth.ui:16
i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
Autenticazione VPNC
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:95
2.
Password
i18n: file: vpncauth.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Password
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:98
3.
Group Password
i18n: file: vpncauth.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Password del gruppo
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:101
4.
Cisco VPN
i18n: file: vpncprop.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
VPN Cisco
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:104
5.
Required Information
(no translation yet)
6.
Gateway:
i18n: file: vpncprop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Gateway:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:22 rc.cpp:114
7.
Group name:
i18n: file: vpncprop.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
Nome del gruppo:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:25 rc.cpp:117
8.
Optional Information
(no translation yet)
9.
Only use VPN Connection for these addresses (for example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24):
(no translation yet)
10.
Disable NAT traversal
i18n: file: vpncprop.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableNatTraversal)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
110 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.