|
|
78.
|
|
|
HH:HH:HH:HH:HH:HH;
|
|
|
i18n: file: ui/wireless.ui:75
i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
i18n: file: ui/wireless.ui:98
i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HH:HH:HH:HH:HH:HH;
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237 rc.cpp:246
|
|
|
79.
|
|
|
:::::
|
|
|
i18n: file: ui/wireless.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
|
|
|
|
|
:::::
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
80.
|
|
|
MAC &address:
|
|
|
i18n: file: ui/wireless.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Adresse MAC[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
81.
|
|
|
&MTU:
|
|
|
i18n: file: ui/wireless.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&MTU[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249
|
|
|
82.
|
|
|
bytes
|
|
|
i18n: file: ui/802-11-wireless.ui:163
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
i18n: file: ui/wired.ui:85
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
i18n: file: ui/wireless.ui:118
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:498 rc.cpp:579
|
|
|
83.
|
|
|
Ethernet
|
|
|
i18n: file: ui/wired.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
|
|
|
|
|
Ethernet
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
84.
|
|
|
Example: 11:22:33:44:55:66
|
|
|
i18n: file: ui/wired.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Exemple[nbsp]: 11:22:33:44:55:66
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
85.
|
|
|
&MAC address:
|
|
|
i18n: file: ui/802-11-wireless.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ui/wired.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Adresse &MAC[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:471
|
|
|
86.
|
|
|
Override hardware address
|
|
|
i18n: file: ui/802-11-wireless.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, macaddress)
i18n: file: ui/wired.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, macAddress)
|
|
|
|
|
Redéfinir l'adresse matérielle
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:474
|
|
|
87.
|
|
|
Some network interfaces allow their hardware address to be changed using this setting.
|
|
|
i18n: file: ui/802-11-wireless.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, macaddress)
i18n: file: ui/wired.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, macAddress)
|
|
|
|
|
Certaines interfaces réseau permettent que leur adresse matérielle soit changée à l'aide de ce paramètre.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:477
|
