|
|
32.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: ui/cdma.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/pppoe.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/gsm.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: ui/security/security.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: ui/security/security.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
i18n: file: ui/security/security.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
i18n: file: ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: ui/security/eapmethodsimple.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ui/security/leap.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Nom d'&utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:69 rc.cpp:90 rc.cpp:324 rc.cpp:351 rc.cpp:387 rc.cpp:449
rc.cpp:455 rc.cpp:467 rc.cpp:473
|
|
|
33.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: ui/cdma.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: ui/pppoe.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: ui/gsm.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: ui/security/security.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: ui/security/security.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: ui/security/security.ui:422
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
i18n: file: ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: ui/security/eapmethodsimple.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: ui/security/leap.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: ui/security/wpapsk.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
Mot de &passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:93 rc.cpp:327 rc.cpp:354 rc.cpp:390 rc.cpp:452
rc.cpp:461 rc.cpp:470 rc.cpp:476 rc.cpp:482
|
|
|
34.
|
|
|
&Authentication:
|
|
|
i18n: file: ui/security/eapmethodstackbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ui/security/security.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: ui/security/wep.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
|
|
|
|
|
&Authentification[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:431
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication scheme to use
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:32
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
Schéma d'authentification à utiliser
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
36.
|
|
|
TLS
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
37.
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
TLS tunnellisé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
38.
|
|
|
Protected EAP (PEAP)
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
EAP protégé (PEAP)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:306
|
|
|
39.
|
|
|
&Identity:
|
|
|
i18n: file: ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ui/security/security.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
&Identité[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:264 rc.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
&CA certificate:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: ui/security/security.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Certificat d'A&C[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333 rc.cpp:360
|
|
|
41.
|
|
|
Anonymous &identity:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
&Identité anonyme[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:357
|
