|
|
15.
|
|
|
New VPN Connection
|
|
|
|
|
Nouvelle connexion VPN
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/vpnpreferences.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
&Connection name:
|
|
|
i18n: file: ui/connection.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nom de la &connexion[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
|
|
17.
|
|
|
Connect &automatically
|
|
|
i18n: file: ui/connection.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
|
|
|
|
|
Se connecter &automatiquement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216
|
|
|
18.
|
|
|
&System connection
|
|
|
i18n: file: ui/connection.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
|
|
|
|
|
Connexion &système
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
19.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Identité[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
User certificate:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Certificat d'utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
21.
|
|
|
CA certificate:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Certificat d'AC[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315
|
|
|
22.
|
|
|
Private key:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Clé privée[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:318
|
|
|
23.
|
|
|
Private key password:
|
|
|
i18n: file: ui/security/security.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Mot de passe de la clé privée[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:321
|
|
|
24.
|
|
|
Show password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
