|
|
3.
|
|
|
Yesterday
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used the previous day
|
|
|
|
|
Hier
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:135
|
|
|
4.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Label for last used time for anetwork connection that has never been used
|
|
|
|
|
Jamais
|
|
Translated by
Maijin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:141
|
|
|
5.
|
|
|
No VPN plugins were found
|
| Context: |
|
Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un module externe VPN
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:246
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete the connection '%1'?
|
| Context: |
|
Warning message on attempting to delete a connection
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer la connexion «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:299
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Confirmez la suppression
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:299
|
|
|
8.
|
|
|
GSM Connection
|
| Context: |
|
Menu item for GSM connections
|
|
|
|
|
Connexion GSM
|
|
Translated by
Maijin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
CDMA Connection
|
| Context: |
|
Menu item for CDMA connections
|
|
|
|
|
Connexion CDMA
|
|
Translated by
Maijin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
Now
|
| Context: |
|
Text for connection list entry that is currently in used
|
|
|
|
|
Maintenant
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
manageconnectionwidget.cpp:485
|
|
|
11.
|
|
|
Wired
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
|
|
|
|
|
Filaire
|
|
Translated by
Maijin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:114
|
|
|
12.
|
|
|
Connection
|
|
|
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
i18n: file: manageconnectionwidget.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
Maijin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:42 rc.cpp:117 rc.cpp:126
rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:153
|
