Ubuntu
plasma-widget-network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-plasma-widget-network-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 40 results First • • • Last
18.
A wireless network appeared
Context:
Comment
Uma rede sem fio apareceu
Translated and reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:255
19.
Lost Wireless Network
Context:
Name
Rede sem fio perdida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:275
20.
A wireless network disappeared
Context:
Comment
Uma rede sem fio desapareceu
Translated and reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:293
21.
Establishing Network Connection
Context:
Name
Estabelecendo a conexão de rede
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:313
22.
A network connection attempt was begun
Context:
Comment
Uma tentativa da conexão de rede foi começada
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:333
23.
Network Connection Disconnected
Context:
Name
Conexão de rede desconectada
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:355
24.
A network connection was disconnected
Context:
Comment
Uma conexão de rede foi desconectada
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:374
25.
Network Connection Succeeded
Context:
Name
A conexão de rede sucedeu
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:395
26.
A network connection was established
Context:
Comment
Uma conexão de rede foi estabelecida
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:414
27.
Network Connection Failed
Context:
Name
Conexão de rede falhou
Translated and reviewed by André Gondim
Located in networkmanagement.notifyrc:437
18 → 27 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Auro Florentino, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael A. de Almeida.