Ubuntu
planner package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “planner”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
85.
Cancel
取り消し
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
キャンセル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/task-date-widget.glade.h:4 ../src/planner-cell-renderer-date.c:182 ../src/planner-project-properties.c:747
153.
Floating-point number
浮動小数点数値
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
実数値
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libplanner/mrp-property.c:371
351.
%a %d %b %Y, %H:%M
 
i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for
* a detailed description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%Y/%m/%d (%a), %p %I:%M
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
%Y/%m/%d (%a), %p%k:%M
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/planner-resource-dialog.c:1404 ../src/planner-task-dialog.c:1808
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.