Ubuntu
planner package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “planner”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last
1.
Add Predecessor
前任の追加
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:1
2.
_Lag:
遅れ(_L):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:2
3.
_Name:
名前(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35 ../data/glade/new-property.glade.h:5 ../data/glade/project-properties.glade.h:9 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7 ../data/glade/task-dialog.glade.h:16 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
4.
_Relation type:
関連の種類(_R):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:4
5.

The selected day type has the following working hours:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

選択した日には次の時間帯が割り当てられています:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:1
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3 ../data/glade/column-dialog.glade.h:1 ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
7.
*
*
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:4 ../data/glade/eds.glade.h:1 ../data/glade/new-property.glade.h:1 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:1 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1 ../data/glade/sql.glade.h:1 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
8.
-
-
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:5
9.
<b>Calendar:</b>
<b>カレンダ:</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:6
10.
<b>Day types</b>
<b>日付の種類</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:7
1 → 10 of 527 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.