|
|
83.
|
|
|
View Log
|
|
|
|
|
觀看日誌
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
|
|
|
84.
|
|
|
Nickname
|
|
|
General
|
|
|
|
|
網名
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
|
|
|
101.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
請輸入你所想要讀取日誌的使用者的帳號或別名。
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
106.
|
|
|
View Log...
|
|
|
|
|
觀看日誌...
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
|
|
|
107.
|
|
|
View All Logs
|
|
|
|
|
觀看所有日誌
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3025
|
|
|
114.
|
|
|
By Log Size
|
|
|
|
|
根據日誌大小
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3064
|
|
|
125.
|
|
|
Export to file %s failed. 
Check that you have write permission to the target path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法匯出至檔案「 %s」。
請確定你有權限寫入目標檔
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
|
|
|
130.
|
|
|
Common name: %s
SHA1 fingerprint:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:195
|
|
|
139.
|
|
|
%s disconnected.
|
|
|
|
|
%s 結束連線。
|
|
Translated and reviewed by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:129
|
|
|
140.
|
|
|
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
在你更正這個錯誤並重新啟動這個帳號前，Finch 將不會再嘗試重新連線。 |
|
Translated by
Ambrose C. Li
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:130
|
