|
|
52.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
گروپ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
../pidgin/plugins/themeedit.c:255
|
|
|
53.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
خود كار جوائن
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
54.
|
|
|
Add Chat
|
|
|
|
|
گفتگو ملاؤ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
|
|
|
55.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
آپ عبارتی مینو سے بعد میں مزید معلومات مرتب كرسكتے ہیں ۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
56.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
|
خامی گروپ ملارہا ہے
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
|
57.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
آپ كو ملانے كے لیے گروپ كو نام دینا چاہیے۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
58.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
گروپ ملاؤ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
|
گروپ كا نام داخل كیجیے۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
|
60.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
چیٹ مرتب كیجیے۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
|
61.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
براہ كرم ضروری شعبوں كو اپ ڈیٹ كیجیے۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
