Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
36 → 45 of 3645 results First • • • Last
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

آخری سین: %s پہلے
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:299
37.
Default
ڈی فا لٹ
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
38.
You must provide a username for the buddy.
دوست کا صارف نام بتانا ضروری ہے۔
Translated by Kashif Alvi
Reviewed by zubairw@gmail.com
Located in ../finch/gntblist.c:636
39.
You must provide a group.
آپ كو گروپ مہیا كرنا چاہیے۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:638
40.
You must select an account.
آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:640
41.
The selected account is not online.
منتخب کھاتہ آن لائن نہیں۔
Translated by Pathan
Reviewed by Shoaib Mirza
Located in ../finch/gntblist.c:642
42.
Error adding buddy
خامی بڈی ملارہا ہے
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:647
43.
Username
صارف کا نام
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
44.
Alias (optional)
عرفیت (اختیاری)
Translated and reviewed by sikander3786
Located in ../finch/gntblist.c:681
45.
Add in group
گروپ میں شامل کریں
Translated by Pathan
Reviewed by Shoaib Mirza
Located in ../finch/gntblist.c:687
36 → 45 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.