|
32.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
اتھورائز
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
../pidgin/gtkaccount.c:2612
|
|
33.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
انکار کرو
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
../pidgin/gtkaccount.c:2613
|
|
34.
|
|
|
Online: %d
Total: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
آن لائن: %d
جملہ: %d
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
35.
|
|
|
Account: %s (%s )
|
|
|
|
اكاؤنٹ: %s (%s )
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
|
36.
|
|
|
Last Seen: %s ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
آخری سین: %s پہلے
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:299
|
|
37.
|
|
|
Default
|
|
|
|
ڈی فا لٹ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
38.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
دوست کا صارف نام بتانا ضروری ہے۔
|
|
Translated by
Kashif Alvi
|
|
Reviewed by
zubairw@gmail.com
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
39.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
آپ كو گروپ مہیا كرنا چاہیے۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
40.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
41.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
منتخب کھاتہ آن لائن نہیں۔
|
|
Translated by
Pathan
|
|
Reviewed by
Shoaib Mirza
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|