Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
154 → 163 of 3645 results First • • • Last
154.
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
لاگینگ شروع ہوگئی۔اس گفتگومیں مستقبل میں آنےوالےپیامات لاگ كئےجائےگے۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
155.
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
لاگینگ رك گئی۔اس گفتگومیں مستقبل میں آنےوالےپیامات لاگ نہیں كئےجائےگے۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
156.
Send To
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:553
157.
Invite message
(no translation yet)
158.
Invite
مدعوكریں
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
159.
Please enter the name of the user you wish to invite,
along with an optional invite message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
160.
Conversation
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:606
161.
Clear Scrollback
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:612
162.
Show Timestamps
ٹائل اسٹیمپس دكھاؤ
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
163.
Add Buddy Pounce...
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:634
154 → 163 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.