Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
138 → 147 of 3645 results First • • • Last
138.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconn.c:126
139.
%s disconnected.
%s نكال دیا گیا
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconn.c:129
140.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s

گائم اكاؤنٹ دوبارہ كنیكٹ كرنے كی كوشش نہيں كرے گا جب تك كہ آپ خامی صحیح كرتے ہیں اور اكاؤنٹ كو دوبارہ ممكن كرتے ہیں ۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconn.c:130
141.
Re-enable Account
دوبارہ مجاز كیاگیا اكاؤنٹ
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconn.c:139
142.
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
کھاتہ منقطع ہو گیا ہے اور اب آپ اِس گپ شپ کا حصہ نہیں رہے۔ جب کھاتہ دوبارہ منسلک ہوگا تو آپ کو گپ شپ میں خودبخود دوبارہ شامل کر لیا جائے گا۔
Translated by Kashif Alvi
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali
Located in ../finch/gntconv.c:382
143.
No such command.
کوئی ایسا کمانڈ نہيں۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:161
144.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
سینٹیکس خامی:آپ نے اس کمانڈ کے لئے غلط آرگیومینٹ نمبر ٹائپ کیا۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
145.
Your command failed for an unknown reason.
آپ کا کمانڈ نا معلوم سبب کے لئے ناکام ہوا۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
146.
That command only works in chats, not IMs.
کمانڈ صرف گفتگو میں کام کرتا ہے،IMsمیں نہیں۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
147.
That command only works in IMs, not chats.
وہ کمانڈ صرف IMsمیں کام کرتا ہے، گفتگو میں نہیں۔
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
138 → 147 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.