Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
1062 → 1071 of 3645 results First • • • Last
1062.
Authenticating
تصدیق کررہا ہے
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754 ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
1063.
Re-initializing Stream
ری - انیشیئلائزینگ اسٹریم
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
1064.
Server doesn't support blocking
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
1065.
Not Authorized
تصدیق نہيں کیا گیا
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
1066.
Both
دونوں
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
1067.
From (To pending)
سے (پینڈینگ کو)
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
1068.
From
سے
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
1069.
To
کو
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
1070.
None (To pending)
کوئی نہیں(پینڈینک کے لئے)
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
1071.
None
کوئی نہیں
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542 ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
1062 → 1071 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.