Ubuntu
pidgin package

Browsing Urdu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
1056 → 1065 of 3645 results First • • • Last
1056.
Register New Account at %s
نےا کھاتہ رجسٹر کریں %s
Translated and reviewed by sikander3786
In upstream:
نیا مہمل اکاؤنٹ رجسٹر کریں
Suggested by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
1057.
Change Registration
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
1058.
Error unregistering account
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
1059.
Account successfully unregistered
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
1060.
Initializing Stream
انیشیئلائزینگ اسٹریم
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
1061.
Initializing SSL/TLS
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
1062.
Authenticating
تصدیق کررہا ہے
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754 ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
1063.
Re-initializing Stream
ری - انیشیئلائزینگ اسٹریم
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
1064.
Server doesn't support blocking
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
1065.
Not Authorized
تصدیق نہيں کیا گیا
Translated by RKVS Raman
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
1056 → 1065 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Qudoos, Akber Choudhry, Hassaan, Kashif Alvi, Pathan, RKVS Raman, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, sikander3786, zubairw@gmail.com.