|
|
3033.
|
|
|
Enter an alias for %s.
|
|
|
|
|
%sکے لئے عرفیت داخل کریں۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1170
|
|
|
3034.
|
|
|
Alias Buddy
|
|
|
|
|
عرفیت بڈی
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1172
|
|
|
3035.
|
|
|
Alias Chat
|
|
|
|
|
عرفیت گفتگو
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1193
|
|
|
3036.
|
|
|
Enter an alias for this chat.
|
|
|
|
|
اس گفتگو کے لئے عرفیت داخل کریں۔
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1194
|
|
|
3037.
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
|
You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
آپ %s اور %dسے وابستہ ديگر بڈی لسٹ آپ کی بڈی لسٹ سے رابطے نکال رہے ہیں ۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
آپ %s اور %dسے وابستہ ديگر بڈیز لسٹ آپ کی بڈی لسٹ سے رابطے نکال رہے ہیں ۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1233
|
|
|
3038.
|
|
|
Remove Contact
|
|
|
|
|
رابطہ ہٹاؤ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1241
|
|
|
3039.
|
|
|
_Remove Contact
|
|
|
|
|
_رابطہ خارج كریں
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1244
|
|
|
3040.
|
|
|
You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
آپ گروپ كال كو %s گروپ میں ملانے میں %s ہے كیا آپ جاری ركھنا چاہتے ہیں ؟
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1275
|
|
|
3041.
|
|
|
Merge Groups
|
|
|
|
|
گروپس ملاؤ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1282
|
|
|
3042.
|
|
|
_Merge Groups
|
|
|
|
|
_گروپس ملاؤ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1285
|
