|
|
2491.
|
|
|
Could not establish a connection with %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2644.
|
|
|
Unable to connect to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ہوسٹ سےكنیكٹ ہونے میں نااہل
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:3705 ../libpurple/util.c:4239
|
|
|
2649.
|
|
|
Unable to connect to %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ہوسٹ سےكنیكٹ ہونے میں نااہل
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../libpurple/util.c:4121 ../libpurple/util.c:4151 ../libpurple/util.c:4221
|
|
|
2770.
|
|
|
Idle %dd %dh %02dm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Idle %dh %02dm
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:4279
|
|
|
2786.
|
|
|
%s disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
نااہل كیاگیا
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5120
|
|
|
2893.
|
|
|
%d person in room
|
|
|
|
%d people in room
|
|
|
|
|
%d فرد کمرے میں
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:6173 ../pidgin/gtkconv.c:6291
|
|
|
3014.
|
|
|
%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the complete list of contributors. We provide no warranty for this program.<BR><BR>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:462
|
|
|
3165.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtklog.c:305
|
|
|
3396.
|
|
|
%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
گائم فولڈ رٹرانسفر نہیں کر سکا ۔آپ کو انفرادی طور پر فائلیں بھیجنے کی ضرورت ہے
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkutils.c:1583
|
|
|
3630.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
_ ونڈوز اسٹارٹ اپ پر گائم شروع کریں
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
