Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
965.
User Chatting
(no translation yet)
971.
Entity Time
(no translation yet)
977.
Hop Check
(no translation yet)
1032.
Ping timeout
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:401
1458.
Read buffer full (2)
(no translation yet)
1982.
Cannot decrypt server reply
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:75 ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:163
1988.
Could not decrypt server reply
(no translation yet)
2016.
Could not decrypt login reply
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:954
2464.
%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s
%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s
%s istiyor %s kabul etmeyi %d dosyasını: %s (%.2f %s)%s%s
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
2475.
Account locked: Too many failed login attempts.
Logging into the Yahoo! website may fix this.
 
security lock from too many failed login attempts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1576
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Onur Kucuktunc, Rodziac, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, ubuntuki, utdemir, İsmail ÇETİN.