Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
971.
Entity Time
(no translation yet)
977.
Hop Check
(no translation yet)
1032.
Ping timeout
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:401
1458.
Read buffer full (2)
(no translation yet)
2460.
File transfer failed; other side probably canceled.
Dosya aktarımı gerçekleştirilemedi; karşı taraf iptal etmiş olabilir.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Dosya transferi gerçekleştirilemedi; karşı taraf iptal etmiş olabilir.
Suggested by Serdar Soytetir
3016.
<FONT SIZE="4">Help via e-mail:</FONT> <A HREF="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>
(no translation yet)
3223.
Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
Aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz bir gülenyüz teması seçin. Yeni temalar sürükleme ve bırakmayla tema listesine eklenebilir.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Aşağıdaki listeden kullanamak istediğiniz gülenyüz temasını seçin. Yeni temaları tema listesine sürükleyip bırakarak kurabilirsiniz.
Suggested by Serdar Soytetir
3636.
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Onur Kucuktunc, Rodziac, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, ubuntuki, utdemir, İsmail ÇETİN.