Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3631 → 3640 of 3645 results First • • • Last
3631.
_Dockable Buddy List
_Üzerine bırakılabilir Kişi Listesi
Translated by ahmet alp balkan
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3632.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
Kişi Listesi penceresi her zaman _üstte tut
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3633.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
Sadece sabitlendiğinde
Translated and reviewed by alquirel
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3634.
Windows Pidgin Options
Windows Pidgin Seçenekleri
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3635.
Options specific to Pidgin for Windows.
Windows için Pidgin'e Özel Seçenekler.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3636.
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374
3637.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Oturum kapatıldı.</font>
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3638.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP Konsolu
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3639.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hesap:
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3640.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP'ye bağlanmadı</font>
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3631 → 3640 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Onur Kucuktunc, Rodziac, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, ubuntuki, utdemir, İsmail ÇETİN.