Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
938 → 947 of 3645 results First • • • Last
938.
Out of Band Data
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Vad för?
939.
XHTML-IM
XHTML-IM
Translated by Xake
940.
In-Band Registration
In-Bandsregistrering
Translated by Xake
Vad menas med In-Band, när används och vad blir då lämplig översättning? Denna har antagligen något med "Out-of-Band att göra men hur hänger de ihop?
941.
User Location
Placering
Translated by Xake
942.
User Avatar
Användar-avatar
Translated by Xake
943.
Chat State Notifications
Chatt-status notifieringar
Translated by Xake
944.
Software Version
Mjukvaruversion
Translated by Xake
945.
Stream Initiation
Ströminitiering
Translated by Xake
946.
File Transfer
Filöverföringar
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318
947.
User Mood
Användarhumör
Translated by Xake
938 → 947 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jakob Andren, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Luna Jernberg, Mattias Ohlsson, Mike, Niklas Herder, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Timmo, Xake, lars.