Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
9 → 18 of 3645 results First • • • Last
9.
Remember password
Kom ihåg lösenordet
Translated by Peter Hjalmarsson
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntaccount.c:520
10.
There are no protocol plugins installed.
Det finns inga protokollmoduler installerade.
Translated by Xake
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(Du glömde antagligen att köra 'make install'.)
Translated by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:560
12.
Modify Account
Ändra konto
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
13.
New Account
Nytt konto
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:570
14.
Protocol:
Protokoll:
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
15.
Username:
Användarnamn:
Translated by Xake
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
16.
Password:
Lösenord:
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:617
17.
Alias:
Alias:
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntaccount.c:627
18.
Create this account on the server
 
Register checkbox
Skapa detta kontot på servern
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntaccount.c:638
9 → 18 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jakob Andren, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Luna Jernberg, Mattias Ohlsson, Mike, Niklas Herder, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Timmo, Xake, lars.