Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
166 → 175 of 3645 results First • • • Last
166.
Enable Sounds
Aktivera Ljud
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:663
167.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<AUTO-SVAR>
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntconv.c:943
168.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista över %d användare:
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Lista över %d användare:
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:1083
169.
Supported debug options are: version
De felsökningsalternativ som stöds är: version
Translated by Xake
In upstream:
De felsökningsalternativ som stöds är: version
Suggested by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
170.
No such command (in this context).
Det finns inget sådant kommando (i denna kontext).
Translated by Peter Hjalmarsson
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
171.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Använde "/help &lt;kommando&gt;" för hjälp om ett specifikt kommando.
Följande kommandon är tillgängliga i sammanhanget:
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
172.
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
%s är inte en giltig meddelandeklass. Se '/help msgcolor' för giltiga meddelandeklasser.
Translated by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:1345
173.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
%s är inte en giltig färg. Se '/help msgcolor' för giltiga färger.
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
174.
say &lt;message&gt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
say &lt;meddelande&gt;: Skickar ett meddelande normalt som om du inte använde ett kommando.
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
175.
me &lt;action&gt;: Send an IRC style action to a buddy or chat.
me &lt;åtgärd&gt;: Skickar en åtgärd i IRC-stil till en kompis eller chatt.
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
166 → 175 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jakob Andren, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Luna Jernberg, Mattias Ohlsson, Mike, Niklas Herder, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Timmo, Xake, lars.