Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
531 → 539 of 539 results First • • Next • Last
3573.
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
Låter dig skicka rå indata till textbaserade protokoll (XMPP, MSN, IRC, TOC). Tryck 'Enter' i inmatningsrutan för att skicka. Titta i felsökningsfönstret.
Translated by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/plugins/raw.c:178
3582.
Conversation Window Send Button.
 
*< name
*< version
Skicka-knapp i konversationsfönster
Translated by Xake
Var/Vad?
Located in ../pidgin/plugins/sendbutton.c:178
3590.
Case sensitive
Skriftlägeskänslig
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2226
3594.
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
 
Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
_Exakt skriftlägeskänslighet (avmarkera för automatisk skriftlägesavkänning)
Translated by Xake
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
3622.
Buddy List Window
 
Buddy List trans options
Kompislistefönster
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
3623.
_Buddy List window transparency
Genomskinlighet för _kompislistefönster
Translated by Xake
Reviewed by Xake
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
3624.
Remove Buddy List window transparency on focus
Ta bort genomskinligheten på kompislistefönstret när det får fokus
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
3632.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
_Håll kompislistefönstret överst:
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3638.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP-konsoll
Translated by Xake
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
531 → 539 of 539 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jakob Andren, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Luna Jernberg, Mattias Ohlsson, Mike, Niklas Herder, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Timmo, Xake, lars.