Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
3104.
Typing notification font
Typsnitt för skriftavisering
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Typsnitt för skriftnotifiering
Suggested by Xake
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1649
3105.
The font to use for the typing notification
Typsnittet använt för skrivaviseringen
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Typsnittet använt för skrivnotifieringen
Suggested by Xake
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1650
3106.
Enable typing notification
Aktivera skriftavisering
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Aktivera skriftnotifiering
Suggested by Xake
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1653 ../pidgin/gtkimhtml.c:1654
3300.
Log _format:
Logg_format:
Translated by Xake
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Logg _format:
Suggested by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2228
3342.
Privacy
Sekretess
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Spärrlista
Suggested by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:343
3343.
Changes to privacy settings take effect immediately.
Ändringar i sekretessinställningar börjar gälla direkt.
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ändringar i spärrlistans inställningar börjar gälla direkt.
Suggested by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:353
3344.
Set privacy for:
Ställ in sekretess för:
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ställ in spärrlista för:
Suggested by Peter Hjalmarsson
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:362
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jakob Andren, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Luna Jernberg, Mattias Ohlsson, Mike, Niklas Herder, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Timmo, Xake, lars.