Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 2057 results First • • • Last
18.
Create this account on the server
 
Register checkbox
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:638
22.
Delete Account
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:714
25.
You can enable/disable accounts from the following list.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:799
27.
Modify
 
Modify button
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
28.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
31.
Authorize buddy?
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
34.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:278
35.
Account: %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:287
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntblist.c:299
11 → 20 of 2057 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган.