|
|
1757.
|
|
|
Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
|
|
|
|
|
S'mundi të shtojë shokun %s sepse keni shumë shokë në listë shokësh tuajën. Ju lutem hiqni një dhe riprovoni.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
S'munda të shtoj shokun %s sepse keni shumë shokë në listë shokësh tuajën. Ju lutem hiqni një dhe riprovoni.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5180
|
|
|
2408.
|
|
|
Could not connect
|
|
|
|
|
Nuk munda të Lidhem
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
S'u bë dot lidhja
|
|
|
Suggested by
Besnik
|
|
|
|
|
2422.
|
|
|
Looking up %s
|
|
|
|
|
Po shihet për %s
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
Po shoh për %s
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2425.
|
|
|
Unable to write file %s.
|
|
|
|
|
I pazoti të shkruajë kartelën %s.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
I pazoti të shkruaj kartelën %s.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2426.
|
|
|
Unable to read file %s.
|
|
|
|
|
I pazoti të lexojë kartelën %s.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
I pazoti të lexoj kartelën %s.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2433.
|
|
|
You missed an IM from %s because it was too big.
|
|
|
|
|
Humbët një MA prej %s, ngaqë qe shumë i madh.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
humbët një IM prej %s sepse qe shumë i madh.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2434.
|
|
|
You missed an IM from %s because it was sent too fast.
|
|
|
|
|
Humbët një MA prej %s, ngaqë u dërgua shumë shpejt.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
Humbët një IM prej %s sepse u dërgua shumë shpejt.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2453.
|
|
|
Waiting for reply...
|
|
|
|
|
Po pritet për përgjigje...
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
Po pres për përgjigje...
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
|
2485.
|
|
|
Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
|
|
|
|
|
S'shtoi dot shokun %s te grupi %s te listë shërbyesi në llogarinë %s.
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
S'shtoj dot shokun %s te grupi %s te listë shërbyesi në llogarinë %s.
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1902
|
|
|
2486.
|
|
|
Could not add buddy to server list
|
|
|
|
|
S'shtoi dot shok te listë shërbyesi
|
|
Translated by
Besnik
|
| In upstream: |
|
S'munda të shtoj shok te listë shërbyesi
|
|
|
Suggested by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1905
|
