Ubuntu
pidgin package

Browsing Albanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
2596.
Unable to create socket:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I pazoti të krijojë "socket":
%s
Translated by Besnik
In upstream:
I pazoti të krijoj "socket":
%s
Suggested by Besnik
Located in ../libpurple/proxy.c:486 ../libpurple/proxy.c:933 ../libpurple/proxy.c:1092 ../libpurple/proxy.c:1695
2649.
Unable to connect to %s: %s
Nuk jam në gjendje të lidhem me %s: %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
I pazoti të lidhet %s: %s
Suggested by Besnik
Located in ../libpurple/util.c:4121 ../libpurple/util.c:4151 ../libpurple/util.c:4221
2951.
German
Gjermanisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Gjermane
Suggested by Besnik Bleta
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:169 ../pidgin/gtkdialogs.c:273 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
2953.
Greek
Greqisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Greke
Suggested by Besnik
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:173 ../pidgin/gtkdialogs.c:174
2995.
Russian
Rusisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Ruse
Suggested by Besnik Bleta
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:235 ../pidgin/gtkdialogs.c:316 ../pidgin/gtkdialogs.c:317 ../pidgin/gtkdialogs.c:318
2996.
Slovak
Sllovake
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Slovakisht
Suggested by Besnik
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:236 ../pidgin/gtkdialogs.c:237 ../pidgin/gtkdialogs.c:319 ../pidgin/gtkdialogs.c:320 ../pidgin/gtkdialogs.c:321
2999.
Serbian
Serbisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Serbe
Suggested by Besnik Bleta
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:240 ../pidgin/gtkdialogs.c:323 ../pidgin/gtkdialogs.c:324
3001.
Swedish
Suedisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Suedeze
Suggested by Besnik Bleta
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:244 ../pidgin/gtkdialogs.c:325 ../pidgin/gtkdialogs.c:326
3005.
Turkish
Turqisht
Translated by Besnik
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Turke
Suggested by Besnik Bleta
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:328 ../pidgin/gtkdialogs.c:329
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.