Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
1710.
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
Spregledali ste %hu sporočil od %s, ker so bila neveljavna.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Spregledali ste %hu sporočilo od %s, ker je bilo neveljavno.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Spregledali ste %hu sporočili od %s, ker sta bili neveljavni.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Spregledali ste %hu sporočila od %s, ker so bila neveljavna.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
1731.
The following username is associated with %s
The following usernames are associated with %s
Naslednja uporabniška imena so povezana z %s
Translated by Martin Srebotnjak
Naslednje uporabniško ime je povezano z %s
Translated by Martin Srebotnjak
Naslednji uporabniški imeni sta povezani z %s
Translated by Martin Srebotnjak
Naslednja uporabniška imena so povezana z %s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3018
1748.
The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you.
The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you.
Največja dolžina profila %d bajtov je bila presežena, zato je bil skrajšan.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina profila %d bajt je bila presežena, zato je bil skrajšan.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina profila %d bajta je bila presežena, zato je bil skrajšan.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina profila %d bajte je bila presežena, zato je bil skrajšan.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3557
1750.
The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been truncated for you.
The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been truncated for you.
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajtov je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajt je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajta je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Največja dolžina sporočila odsotnosti %d bajte je bila presežena, zato je bilo sporočilo skrajšano.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3591
2637.
%d second
%d seconds
%d sekund
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d sekunda
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d sekundi
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d sekunde
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3334
2638.
%d day
%d days
%d dni
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d dan
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d dneva
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d dni
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3346
2639.
%s, %d hour
%s, %d hours
%s, %d ur
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d uro
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d uri
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d ur
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3354
2640.
%d hour
%d hours
%d ur
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d ura
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d uri
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d ure
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3360
2641.
%s, %d minute
%s, %d minutes
%s, %d minut
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d minuta
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d minuti
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%s, %d minut
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3368
2642.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d minuta
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d minuti
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
%d minut
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/util.c:3374
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.